百词典

时间: 2025-06-14 05:31:37

句子

在推行新法律时,政府坚持急吏缓民的原则,先确保公务员的理解和执行,再逐步向民众普及。

意思

最后更新时间:2024-08-20 18:10:59

语法结构分析

句子:“在推行新法律时,政府坚持急吏缓民的原则,先确保公务员的理解和执行,再逐步向民众普及。”

  • 主语:政府
  • 谓语:坚持
  • 宾语:急吏缓民的原则
  • 状语:在推行新法律时
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 推行:实施、推广
  • 新法律:new laws
  • 政府:government
  • 坚持:insist on, adhere to
  • 急吏缓民:prioritize officials over citizens
  • 原则:principle
  • 确保:ensure
  • 公务员:civil servants
  • 理解:understanding
  • 执行:implementation
  • 逐步:gradually
  • 普及:popularize

语境理解

句子描述了政府在推行新法律时的策略,即优先确保公务员的理解和执行,然后再逐步向民众普及。这种做法可能是为了确保法律的有效实施和稳定性,因为公务员是法律执行的关键人员。

语用学分析

  • 使用场景:政策制定、法律实施、政府公告
  • 礼貌用语:句子本身较为正式,体现了政府的权威和责任感。
  • 隐含意义:政府对公务员的信任和依赖,以及对民众教育的重视。

书写与表达

  • 不同句式:政府在实施新法律时,优先考虑公务员的理解和执行,随后再逐步推广至民众。

文化与*俗

  • 文化意义:在**传统文化中,“急吏缓民”可能体现了对公务员的信任和对民众的关怀。
  • 成语:急吏缓民(急事缓办)

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:When implementing new laws, the government adheres to the principle of prioritizing officials over citizens, ensuring that civil servants first understand and implement the laws, and then gradually popularize them among the general public.
  • 日文翻译:新しい法律を実施する際、政府は役人を優先し、市民を緩やかにする原則に従い、まず公務員が法律を理解し、実行することを確実にし、次に一般市民に徐々に普及させる。
  • 德文翻译:Bei der Einführung neuer Gesetze hält die Regierung an dem Prinzip fest, Beamte vor den Bürgern zu priorisieren, und stellt sicher, dass die Verwaltungsbeamten zuerst das Gesetz verstehen und umsetzen, bevor sie es allmählich bei der Bevölkerung verbreiten.

翻译解读

  • 重点单词:prioritize, ensure, gradually
  • 上下文和语境分析:句子强调了政府在法律实施过程中的策略和步骤,体现了对法律执行的重视和对民众教育的考虑。

通过以上分析,我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景,同时也提供了多语言的翻译对照,帮助我们从不同角度全面把握句子的含义。

相关成语

1. 【急吏缓民】 对官员严格,对百姓宽和。

相关词

1. 【公务员】 政府机关的工作人员; 旧时称机关、团体中做勤杂工作的人员。

2. 【原则】 言行所依据的准则坚持原则|四项基本原则|原则分歧|不讲原则。

3. 【坚持】 坚决保持、维护或进行~原则ㄧ~己见ㄧ~不懈 ㄧ~工作。

4. 【急吏缓民】 对官员严格,对百姓宽和。

5. 【执行】 实施;实行坚决执行|执行命令|执行决定|执行上级指示; 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后,当事人必须自觉履行;一方当事人拒绝履行的,由审判员移交给执行员强制执行,对方当事人也可以向法院申请执行。

6. 【推行】 推广施行; 推动物体向前。

7. 【普及】 普遍地传到(地区、范围等):健身操已~全国;普遍推广,使大众化:~卫生常识|在~的基础上提高。

8. 【理解】 懂;了解互相~ㄧ加深~ㄧ你的意思我完全 ~。

9. 【确保】 切实保持或保证。

10. 【逐步】 随着步履; 一步一步地。

相关查询

握纲提领 握纲提领 握纲提领 握纲提领 握纲提领 握纲提领 握纲提领 握纲提领 握素怀铅 握素怀铅

最新发布

精准推荐

黄字旁的字 谏结尾的词语有哪些 入文出武 审开头的成语 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 貝字旁的字 东拼西凑 虚曜 建之底的字 文字旁的字 霉瘠 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 笑处藏刀 昏头转向 恩霈 凤毛济美 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 怨声载道

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词