百词典

时间: 2025-04-23 10:44:28

句子

他意识到继续留在这里只会招来更多的麻烦,于是决定全身远祸。

意思

最后更新时间:2024-08-12 02:52:58

语法结构分析

  1. 主语:他
  2. 谓语:意识到、决定
  3. 宾语:继续留在这里只会招来更多的麻烦、全身远祸
  4. 时态:一般现在时
  5. 语态:主动语态 *. 句型:陈述句

词汇学*

  1. :代词,指代某个人。
  2. 意识到:动词,表示认识到或明白某事。
  3. 继续:副词,表示持续进行某事。
  4. 留在这里:动词短语,表示停留在当前位置。
  5. 只会:副词,表示某种结果是必然的。 *. 招来:动词,表示引起或带来。
  6. 更多的:形容词,表示数量或程度增加。
  7. 麻烦:名词,表示困难或问题。
  8. 于是:连词,表示因果关系。
  9. 决定:动词,表示做出选择或决策。
  10. 全身远祸:动词短语,表示完全避免灾难或麻烦。

语境理解

句子描述了一个人在意识到留在某个地方会带来更多问题后,决定采取行动避免这些问题的情境。这种情境可能出现在个人生活、工作或其他社会交往中。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于表达某人为了避免麻烦而做出的决策。这种表达可能带有一定的无奈或决心,具体语气取决于上下文。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 意识到留在这里会带来更多麻烦,他决定远离祸端。
  • 为了避免更多麻烦,他决定全身而退。

文化与*俗

句子中的“全身远祸”可能蕴含了**文化中对避免灾难和麻烦的重视。这种表达可能与传统的避祸观念有关。

英/日/德文翻译

英文翻译:Realizing that staying here would only bring more trouble, he decided to avoid disaster entirely.

日文翻译:ここに留まればもっとトラブルを招くことに気づいたので、彼は災いを完全に避けることを決意した。

德文翻译:Er erkannte, dass es nur mehr Ärger bringen würde, hier zu bleiben, und beschloss daher, sich vollständig dem Unglück zu entziehen.

翻译解读

  • 英文:强调了意识到和决定的动作,以及避免灾难的彻底性。
  • 日文:使用了“気づいた”和“決意した”来表达意识到和决定,同时保留了“完全に避ける”来表达避免灾难的彻底性。
  • 德文:使用了“erkannte”和“beschloss”来表达意识到和决定,同时保留了“vollständig dem Unglück zu entziehen”来表达避免灾难的彻底性。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个人在面对困境时的决策过程,强调了避免麻烦和灾难的重要性。这种决策可能基于对当前情况的深刻理解和对未来可能发生**的预判。

相关成语

1. 【全身远祸】 保全自身,远离祸害。

相关词

1. 【全身远祸】 保全自身,远离祸害。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

3. 【意识】 觉察(常跟“到”字连用):天还冷,看见树枝发绿才~到已经是春天了;人的头脑对于客观物质世界的反映,是感觉、思维等各种心理过程的总和,其中的思维是人类特有的反映现实的高级形式。存在决定意识,意识又反作用于存在。

4. 【继续】 (活动)连下去;延长下去;不间断:~不停|~工作|大雨~了三昼夜。

5. 【麻烦】 烦琐;费事:~得很|这个问题很~|服务周到,不怕~;使人费事或增加负担:~您啦!|自己能做的事,决不~别人;烦琐难办的事情:给你添了不少~|他现在有~了。

相关查询

一力吹嘘 一力吹嘘 一力吹嘘 一力撺掇 一力撺掇 一力撺掇 一力撺掇 一力撺掇 一力撺掇 一力撺掇

最新发布

精准推荐

密近 崩荡 张狂妄行 天飞 干字旁的字 提土旁的字 一物一主 彑字旁的字 画瓶盛粪 飞球 鱼字旁的字 虫字旁的字 高垒深堑 再作道理 下回分解

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词