百词典

时间: 2025-06-15 07:36:42

句子

他的收藏品七零八碎地摆放在展示柜里,显得有些杂乱无章。

意思

最后更新时间:2024-08-08 00:39:50

语法结构分析

句子:“[他的收藏品七零八碎地摆放在展示柜里,显得有些杂乱无章。]”

  • 主语:“他的收藏品”
  • 谓语:“摆放”和“显得”
  • 宾语:“展示柜里”
  • 状语:“七零八碎地”和“有些杂乱无章”

这个句子是一个陈述句,描述了一个具体的场景,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 收藏品:指个人收集的物品,如邮票、硬币、艺术品等。
  • 七零八碎:形容物品摆放得杂乱无序。
  • 摆放:放置物品的位置。
  • 展示柜:用于展示物品的柜子。
  • 杂乱无章:形容事物没有秩序,混乱。

语境理解

这个句子描述了一个人的收藏品在展示柜中的摆放状态,强调了其杂乱无序的特点。这种描述可能在批评或客观描述某人的收藏管理方式。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于表达对某人收藏品管理的不满或建议。语气的轻重取决于说话者的态度和与听话者的关系。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “他的收藏品杂乱无章地摆放在展示柜里。”
  • “展示柜里的他的收藏品显得七零八碎。”

文化与*俗

在**文化中,收藏品通常被视为个人品味和财富的象征,因此如何展示这些收藏品也反映了主人的生活态度和审美。

英/日/德文翻译

  • 英文:His collection is scattered haphazardly in the display cabinet, appearing somewhat disorganized.
  • 日文:彼のコレクションは展示キャビネットの中にばらばらに置かれており、少し乱雑に見える。
  • 德文:Seine Sammlung ist willkürlich im Vitrinenschrank verteilt und wirkt etwas ungeordnet.

翻译解读

在翻译中,“七零八碎”被翻译为“scattered haphazardly”(英文)、“ばらばらに”(日文)和“willkürlich verteilt”(德文),都准确传达了杂乱无序的含义。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论个人收藏的管理或展示方式,或者在评价某人的收藏品摆放是否得体。语境可能涉及家居装饰、艺术品鉴赏或个人爱好等领域。

相关成语

1. 【七零八碎】 ①形容残破不堪。②零星琐碎。③指零星的物品。

2. 【杂乱无章】 章:条理。乱七八糟,没有条理。

相关词

1. 【七零八碎】 ①形容残破不堪。②零星琐碎。③指零星的物品。

2. 【显得】 表现出某种情形。

3. 【有些】 有一些。表示数量不多; 犹有的。表示其中的一部分; 略微﹐稍微。

4. 【杂乱无章】 章:条理。乱七八糟,没有条理。

相关查询

汲深绠短 汲深绠短 汲汲皇皇 汲汲皇皇 汲汲皇皇 汲汲皇皇 汲汲皇皇 汲汲皇皇 汲汲皇皇 汲汲皇皇

最新发布

精准推荐

长字旁的字 包含飔的词语有哪些 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 枯蓬断草 包含蔬的成语 風字旁的字 金字旁的字 重纰貤缪 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 压手 先手 运售 一动 角字旁的字 束身受命 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 踔绝之能 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 居诸不息 齐字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词