最后更新时间:2024-08-12 22:25:48
语法结构分析
句子：“科学家们斸山觅玉，致力于发现新的科学规律。”
- 主语：科学家们
- 谓语：致力于
- 宾语：发现新的科学规律
- 状语：斸山觅玉
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 科学家们：指从事科学研究的人员。
- 斸山觅玉：比喻不畏艰难，努力寻找珍贵的事物。
- 致力于：表示全身心投入某项事业。
- 发现：找到或认识到以前未知的。
- 新的科学规律：指尚未被发现或确认的科学原理或法则。
语境理解
句子描述了科学家们不畏艰难，努力探索和发现新的科学规律。这反映了科学研究的艰辛和科学家们的探索精神。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬科学家的探索精神，或者描述科学研究的一般状态。语气的变化可能影响听者对科学家态度的理解。
书写与表达
- 不同句式：
- 科学家们不畏艰难，努力寻找新的科学规律。
- 他们斸山觅玉，全身心投入于发现新的科学规律。
文化与*俗
- 斸山觅玉：这个成语源自**古代，比喻不畏艰难，努力寻找珍贵的事物。在科学研究领域，它体现了科学家们对未知领域的探索精神。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Scientists are like prospectors searching for jade in the mountains, dedicated to discovering new scientific laws.
- 日文翻译：科学者たちは山を掘り、玉を探すように、新しい科学の法則を発見することに専念している。
- 德文翻译：Wissenschaftler sind wie Bergleute, die nach Jade in den Bergen suchen, und sind bestrebt, neue wissenschaftliche Gesetze zu entdecken.
翻译解读
- 重点单词：
- Scientists（科学者たち、Wissenschaftler）：指从事科学研究的人员。
- dedicated to（専念している、bestrebt）：表示全身心投入某项事业。
- discovering（発見することに、entdecken）：找到或认识到以前未知的。
- new scientific laws（新しい科学の法則、neue wissenschaftliche Gesetze）：指尚未被发现或确认的科学原理或法则。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述科学研究的现状，强调科学家们的探索精神和不懈努力。语境可能涉及科学发现的重要性，以及科学家们在面对困难时的坚持和勇气。
