时间: 2025-05-17 12:16:08
小水不容大舟，这个房间太小，我们这么多人根本坐不下。
最后更新时间:2024-08-16 22:45:46
句子：“小水不容大舟，这个房间太小，我们这么多人根本坐不下。”
主语：
谓语：
宾语：
时态：
语态：
*. 句型：
句子通过“小水不容大舟”的比喻，形象地表达了“这个房间太小，我们这么多人根本坐不下”的意思。这种比喻在汉语中常见，用来强调空间或条件的局限性。
在实际交流中，这句话可能用于拒绝或解释为什么不能容纳更多人。语气可能是无奈或解释性的。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“小水不容大舟”是一个成语，源自《左传·僖公二十三年》：“小水不容大舟，小国不容大国。”这个成语用来比喻条件或环境有限，无法容纳或接受超出其能力或范围的事物。
英文翻译：
日文翻译：
德文翻译：
在翻译时，保持了原句的比喻和实际含义，确保了跨文化的理解和沟通。
这句话通常用于描述物理空间的局限性，但也可以引申为任何资源或条件的不足。在不同的语境中，可以有不同的解读和应用。
1. 【小水不容大舟】 比喻局面狭小无法使才能高的人施展才能。或才能高的人为世俗所不容。
1. 【不下】 不少于； 不亚于;不次于； 没有攻克。
2. 【小水不容大舟】 比喻局面狭小无法使才能高的人施展才能。或才能高的人为世俗所不容。
3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
4. 【房间】 房子内隔成的各个部分：这套房子有五个～。
5. 【根本】 事物的根源或最重要的部分：应当从～上考虑解决问题的方法；属性词。主要的；重要的：～原因｜不要回避最～的问题；本来；从来：这话我～没说过；从头到尾；始终；全然（多用于否定式）：他～就没想到这些问题｜我～就不赞成这种做法；彻底：问题已经～解决。
6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
