时间: 2025-07-19 07:57:57
尽管我们尽力补救，但错误已经犯下，于事无补。
最后更新时间:2024-08-10 00:33:57
句子：“尽管我们尽力补救，但错误已经犯下，于事无补。”
主语：我们
谓语：尽力补救、犯下、于事无补
宾语：错误
时态：一般过去时（犯下），现在完成时（尽力补救）
语态：主动语态
句型：复合句，包含一个让步状语从句（尽管我们尽力补救）和一个主句（但错误已经犯下，于事无补）
英文翻译：Although we did our best to remedy the situation, the mistake has already been made and it's of no avail.
日文翻译：私たちは最善を尽くして状況を改善しようとしましたが、間違いはすでに犯され、どうしようもありません。
德文翻译：Obwohl wir unser Bestes gegeben haben, um die Situation zu verbessern, ist der Fehler bereits gemacht worden und es ist zu nichts zu gebrauchen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【于事无补】 对事情毫无补益。
1. 【于事无补】 对事情毫无补益。
2. 【尽力】 用一切力量：～而为｜我一定～帮助你。
3. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【补救】 采取行动矫正差错，扭转不利形势；设法使缺点不发生影响：发现疏漏要及时～。
6. 【错误】 不正确；与客观实际不符合：～思想｜～的结论；不正确的事物、行为等：犯～｜改正～。