百词典

时间: 2025-08-01 18:40:46

句子

尽管他们来自不同的国家,但在讨论环境保护时,异人同辞,都强调了可持续发展的重要性。

意思

最后更新时间:2024-08-19 23:17:03

语法结构分析

句子:“尽管他们来自不同的国家,但在讨论环境保护时,异人同辞,都强调了可持续发展的重要性。”

  • 主语:他们
  • 谓语:强调了
  • 宾语:可持续发展的重要性
  • 状语:尽管他们来自不同的国家,但在讨论环境保护时,异人同辞

句子为陈述句,时态为现在完成时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 尽管:表示让步,相当于英语的“although”或“even though”。
  • 来自:表示起源,相当于英语的“come from”。
  • 不同的国家:表示多样性,相当于英语的“different countries”。
  • 讨论:表示交流意见,相当于英语的“discuss”。
  • 环境保护:表示对自然环境的保护,相当于英语的“environmental protection”。
  • 异人同辞:表示不同的人说出相同的话,相当于英语的“different people saying the same thing”。
  • 强调:表示重视,相当于英语的“emphasize”。
  • 可持续发展:表示能够长期维持的发展方式,相当于英语的“sustainable development”。
  • 重要性:表示重要程度,相当于英语的“importance”。

语境理解

句子描述了来自不同国家的人在讨论环境保护时,都认为可持续发展非常重要。这反映了全球范围内对环境保护和可持续发展的共识。

语用学研究

句子在实际交流中强调了国际合作和共识的重要性。使用“尽管”和“异人同辞”这样的表达方式,增强了句子的说服力和强调效果。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “虽然他们的国籍不同,但在环境保护的话题上,他们都一致认为可持续发展至关重要。”
  • “来自不同国家的他们,在环境保护的讨论中,都表达了对于可持续发展重要性的共同认识。”

文化与习俗

句子反映了全球化的背景下,不同文化对于环境保护和可持续发展的共同关注。这体现了国际社会对于环境问题的普遍认识和责任感。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Although they come from different countries, when it comes to discussing environmental protection, they all speak with one voice, emphasizing the importance of sustainable development.
  • 日文翻译:彼らが異なる国から来ているにもかかわらず、環境保護について話し合うとき、彼らは皆、持続可能な発展の重要性を強調しています。
  • 德文翻译:Obwohl sie aus verschiedenen Ländern kommen, sprechen sie bei der Diskussion über Umweltschutz alle einmütig, und betonen die Bedeutung nachhaltiger Entwicklung.

翻译解读

  • 重点单词
    • 尽管:Although/にもかかわらず/Obwohl
    • 不同的国家:different countries/異なる国/verschiedenen Ländern
    • 环境保护:environmental protection/環境保護/Umweltschutz
    • 异人同辞:speak with one voice/皆/einmütig
    • 可持续发展:sustainable development/持続可能な発展/nachhaltiger Entwicklung

上下文和语境分析

句子在讨论国际合作和环境保护的背景下,强调了不同国家在可持续发展问题上的共识。这反映了全球环境问题的紧迫性和国际社会对此的共同关注。

相关成语

1. 【异人同辞】 不同的人说出相同的话。指大家说得都一样。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【可持续发展】 指自然、经济、社会的协调统一发展,这种发展既能满足当代人的需求,又不损害后代人的长远利益。

3. 【国家】 阶级统治的工具,同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现,它随着阶级的产生而产生,也将随着阶级的消灭而自行消亡;指一个国家的整个区域:蒙古国是个内陆~。

4. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

5. 【异人同辞】 不同的人说出相同的话。指大家说得都一样。

6. 【强调】 特别着重或着重提出。

7. 【环境保护】 有关防止自然环境恶化,改善环境使之适于人类劳动和生活的工作。简称环保。

8. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论|讨论工作|讨论会。

相关查询

来之坎坎 来之坎坎 来之坎坎 来之坎坎 来之坎坎 来之坎坎 来去分明 来去分明 来去分明 来去分明

最新发布

精准推荐

箭穿雁嘴 杳无音信 杖屦 欢赏 彑字旁的字 途辙 哄结尾的词语有哪些 亏于一篑 見字旁的字 竖心旁的字 菲才 川字旁的字 泰阿倒持 作外 马字旁的字 反面无情

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词