百词典

时间: 2025-06-25 20:56:13

句子

在那个风雨交加的夜晚,他们的爱情故事仿佛被情天泪海包围。

意思

最后更新时间:2024-08-20 23:26:06

1. 语法结构分析

句子:“在那个风雨交加的夜晚,他们的爱情故事仿佛被情天泪海包围。”

  • 主语:“他们的爱情故事”
  • 谓语:“仿佛被包围”
  • 宾语:“情天泪海”
  • 状语:“在那个风雨交加的夜晚”

句子时态为一般现在时,语态为被动语态,句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • 风雨交加:形容天气恶劣,风雨同时来临。
  • 爱情故事:指两个人之间的浪漫关系或经历。
  • 情天泪海:比喻极度悲伤或深情的场景,情天指情感的天空,泪海指泪水如海。

3. 语境理解

句子描述了一个极端恶劣的夜晚,同时强调了在这个环境下,他们的爱情故事被一种深沉的情感所包围。这种描述可能暗示了他们的爱情经历了极大的考验或困难,但依然坚韧不拔。

4. 语用学研究

这个句子可能在文学作品中用来营造氛围或强调情感深度。在实际交流中,这种表达方式可能用于描述一个非常感人或戏剧性的爱情故事。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “在那个狂风暴雨的夜晚,他们的爱情似乎被无尽的悲伤所环绕。”
  • “他们的爱情故事,在那风雨交加的夜晚,被深深的情感所包围。”

. 文化与

“情天泪海”这个表达可能源自古典文学,用来形容极度的情感表达。这种表达方式在文化中常用来形容深沉的爱情或悲伤。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:On that stormy night, their love story seemed to be enveloped by a sea of tears and emotions.

日文翻译:あの嵐の夜、彼らの愛の物語は涙と感情の海に包まれているようだった。

德文翻译:An jenem stürmischen Abend schien ihre Liebesgeschichte von einem Meer aus Tränen und Gefühlen umgeben zu sein.

翻译解读

  • 英文:使用了“stormy night”来对应“风雨交加的夜晚”,“enveloped by a sea of tears and emotions”来表达“被情天泪海包围”。
  • 日文:使用了“嵐の夜”来对应“风雨交加的夜晚”,“涙と感情の海に包まれている”来表达“被情天泪海包围”。
  • 德文:使用了“stürmischen Abend”来对应“风雨交加的夜晚”,“von einem Meer aus Tränen und Gefühlen umgeben”来表达“被情天泪海包围”。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个文学作品中的场景,强调了在极端恶劣的环境下,爱情的力量和深度。这种描述常见于浪漫或悲剧性的文学作品中,用以增强情感的表达和故事的戏剧性。

相关成语

1. 【情天泪海】 形容一味沉溺于感伤的爱情世界。

2. 【风雨交加】 又是刮风,又是下雨。比喻几种灾难同时袭来。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【仿佛】 似乎;好像:他干起活儿来~不知道什么是疲倦;像;类似:他的模样还和十年前相~。

3. 【包围】 四面围住:亭子被茂密的松林~着;正面进攻的同时,向敌人的翼侧和后方进攻。

4. 【夜晚】 时间词。夜间;晚上。

5. 【情天泪海】 形容一味沉溺于感伤的爱情世界。

6. 【风雨交加】 又是刮风,又是下雨。比喻几种灾难同时袭来。

相关查询

不为戎首 不主故常 不为戎首 不主故常 不为戎首 不主故常 不为戎首 不主故常 不为戎首 不主故常

最新发布

精准推荐

网海 花花点点 工字旁的字 广字头的字 皇乱 简略 血心 豆字旁的字 抵足谈心 面面圆到 气字旁的字 夕字旁的字 不值一顾 担酒牵羊 誓开头的成语 罕见 包含卖的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词